How getting ahold of SaaS sprawl can turn subscriptions into savings – and remove a security vulnerability or two.